CCSD 46 Avon Center School Meadowview School Prairieview School Woodview School Frederick School Grayslake Middle School Park Campus




2019 Novel Coronavirus (COVID-19)


Coronavirus Communication

3/16/20

Dear CCSD 46 Families,

As you know, so much has already changed regarding COVID-19 over the weekend since you last heard from us! Shortly after sending out our message on Friday, Governor Pritzker announced school closures from March 17th through at least March 30th. We were glad to have already announced that school would be closed beginning today, as that allows us to support social distancing a day earlier. The governor has stated that school closures could be mandated past March 30th. It seems quite likely to me that this will be the case. In CCSD 46, we do plan to keep schools closed through at least April 3rd, as was announced on Friday.

At this time, the only school day that may possibly need to be made up at the end of the year is today. The government has labeled the mandated school closure period “Act of God Days”, and therefore those days don’t need to be made up. Also, we will be using e-Learning beginning on March 30th, and e-Learning Days don’t need to be made up. It is possible that today’s closure will be recategorized, and then we wouldn’t make up that date. At this time, it feels unwise to make any fast decisions on that - again, it is all changing so rapidly. In the meantime, we are sharing information that is likely to be more important to you right now.

Student Learning

We understand that you are eager to know how to keep learning going while school is closed. On March 30th, the day after our scheduled Spring Break, we will begin a formal e-Learning Plan. In the meantime, we are sharing what we are calling Distance Learning activities. While these are not directly related to what they would be working on if they were in school, these activities will keep students learning and growing. They can be accessed at http://www.d46.org/d-learning.asp. These activities are not required, and it is not expected that students would need to document or turn in any work for this week or, of course, for the week of Spring Break.

March 30th - April 3rd will be e-Learning Days where students will continue their instruction from home. Teachers will be planning lessons and assignments directly related to their regular school work. These days are considered school days for students. Students will receive their assignments by 9:00 a.m. on each of these days and have five school days upon return to school to provide evidence for their work. This evidence is also how we will take attendance. Families of students in grades K-2 will receive an email by 9:00 a.m. each day of e-Learning. Students in grades 3-8 will receive their e-Learning activities through their teacher’s Google Classroom by 9:00 a.m. each day of e-Learning. Teachers will be available between 9:00 a.m. and 3:00 p.m. to respond to email or support students.

If any students have issues with their Chromebooks through this Thursday, or during the week of March 30th, parents should contact their child’s teacher. Teachers will determine next steps to determine how support can be provided.

Special Education Services

Districts are currently waiting for guidance from the Illinois State Board of Education and revised guidance from the Department of Education in response to school closures across the state and country. In the meantime, you will soon receive some interim information from case managers.

Free WiFi

The following information may help your child participate in learning activities while school is closed, and may help families to be more connected during this difficult time.

Comcast is offering free access to Xfinity WiFi. Click this link for more information: https://twitter.com/Xfinity/status/1239243303121494018?s=20

Also from Comcast: As the country deals with the effects of the Coronavirus (COVID-19), Comcast is taking immediate steps to help connect more low-income families to the Internet at home. Effective Monday, March 16, 2020, new Internet Essentials customers will receive two free months of Internet service. https://www.internetessentials.com/covid19

Free Breakfast and Lunch for All Children 18 and Under

CCSD 46 is offering a "Drive-Up Grab ‘N Go Breakfast and Lunch" program beginning tomorrow, Tuesday, March 17th through Friday, April 3rd, while schools are closed. The meals are FREE and available to any CCSD 46 student. The cold breakfast and lunch meal will be available for pick-up from 7:30 to 9:30 am at the main entrance of Grayslake Middle School, 440 Barron Blvd., Grayslake. Staff from Arbor Management Inc., the CCSD 46 food service provider, will meet you at your car to distribute the number of breakfast and lunch meals needed for the children in the household, ages 18 and under. Meals will be brought to your vehicle so there will be no need to enter the building. All meals will need to be consumed off school property.

Ongoing Communication

Families, you can count on us to keep you informed when we have new information. If you have questions or concerns, please don’t hesitate to contact me. Probably your quickest way to reach me for a while will be through email at glickman.lynn@d46.org.

I know that this unusual time brings a lot of stress. I hope that we will also find some silver linings as our children find new talents and interests and as we come together as a community to support each other. I am ever an optimist and a believer in the strength of the human spirit!

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46


Comunicado sobre el coronavirus

3/13/20

Estimadas familias del Distrito 46:

Como saben, ¡ya han cambiado muchas cosas con respecto a COVID-19 durante el fin de semana desde la última vez que nos comunicamos con ustedes! Poco después de enviar nuestro mensaje el viernes, el gobernador Pritzker anunció el cierre de escuelas desde el 17 de marzo hasta al menos el 30 de marzo. Nos alegramos de haber anunciado que la escuela estaría cerrada a partir de hoy, ya que eso nos permite apoyar el distanciamiento social un día antes. El gobernador ha declarado que el cierre de escuelas podría ser obligatorio después del 30 de marzo. Me parece bastante probable que este sea el caso. En CCSD 46, planeamos mantener las escuelas cerradas al menos hasta el 3 de abril, como se anunció el viernes.

En este momento, el único día escolar que posiblemente deba recuperarse al final del año es hoy, lunes. El gobierno ha calificado el período de cierre obligatorio de la escuela como "Actos de Dios" y, por lo tanto, no es necesario que se repongan. Además, utilizaremos e-Learning (aprendizaje en línea) a partir del 30 de marzo, y no es necesario reponer los días de e-Learning. Es posible que el cierre de hoy sea categorizado nuevamente por lo cual no tendríamos que reponer esa fecha. En este momento, no es prudente tomar decisiones rápidas al respecto ya que todo está cambiando muy rápidamente. Mientras tanto, estamos compartiendo información que probablemente sea más importante para ustedes en este momento.

Aprendizaje estudiantil

Entendemos que están impacientes por saber cómo seguir aprendiendo mientras la escuela está cerrada. El 30 de marzo, el día después de nuestras vacaciones de primavera ya programadas, comenzaremos un plan formal de aprendizaje electrónico. Mientras tanto, compartimos lo que llamamos actividades de aprendizaje a distancia. Si bien estos no están directamente relacionados con lo que estarían trabajando si estuvieran en la escuela, estas actividades mantendrán a los estudiantes aprendiendo y creciendo. Se puede acceder a ellos en http://www.d46.org/d-learning.asp. Estas actividades no son obligatorias, y no se espera que los estudiantes tengan que documentar o entregar ningún trabajo para esta semana ni tampoco para la semana de vacaciones de primavera.

Del 30 de marzo al 3 de abril serán días de aprendizaje electrónico donde los estudiantes continuarán su instrucción desde casa. Los maestros planificarán lecciones y tareas directamente relacionadas con su trabajo académico regular. Estos días se consideran días de escuela para los estudiantes. Los estudiantes recibirán sus tareas antes de las 9:00 a.m. en cada uno de estos días y tendrán cinco días escolares al regresar a la escuela para proporcionar evidencia de su trabajo. Esta evidencia también será una manera para tomar asistencia. Las familias de estudiantes en los grados K-2 recibirán un correo electrónico a las 9:00 a.m. cada día durante el período de e-Learning. Los estudiantes de 3-8 grados recibirán sus actividades de e-Learning a través de Google Classroom por medio de sus maestros a las 9:00 a.m. cada día durant el período de e-Learning. Los maestros estarán disponibles entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m. para responder correos electrónicos o apoyar a los estudiantes.

Si algún estudiante tiene problemas con sus Chromebooks hasta este jueves, o durante la semana del 30 de marzo, los padres deben comunicarse con el maestro de su hijo. Los maestros determinarán los próximos pasos para determinar cómo se puede proporcionar apoyo.

Servicios de educación especial

Los distritos están esperando asesoramiento de la junta educativa del estado de Illinois y nuevas directrices del departamento de educación relacionadas con las clausuras de escuelas en el estado y en el resto del país. Mientras tanto, ustedes recibirán información provisional de los coordinadores de sus casos.

Wi-Fi gratis

La siguiente información puede ayudar a su hijo a participar en actividades de aprendizaje mientras la escuela está cerrada y puede ayudar a las familias a estar más conectadas durante este momento difícil.

Comcast ofrece acceso gratuito a Xfinity WiFi. Haga clic en este enlace para más información: https://twitter.com/Xfinity/status/1239243303121494018?s=20

También de Comcast: a medida que el país se enfrenta a los efectos del Coronavirus (COVID-19), Comcast está tomando medidas inmediatas para ayudar a conectar a más familias de bajos ingresos a tener acceso de Internet en casa. A partir del lunes 16 de marzo de 2020, los nuevos clientes de “Internet Essentials” recibirán dos meses gratis de servicio de Internet. https://www.internetessentials.com/covid19

Desayuno y almuerzo gratis para todos los niños menores de 18 años

CCSD46 está ofreciendo desayuno y almuerzo "para llevar" para niños 18 años y menor que residen en el Distrito. La distribución de comidas se llevará a cabo en la escuela Grayslake Middle School todos los días mientras el Distrito esté cerrado. Los padres o tutores pueden venir a recoger el desayuno y almuerzo para cada niño durante las horas de 7:30 a 9:30 am cada día. Las comidas serán llevadas a su vehículo para que no haya necesidad de ingresar al edificio. Todas las comidas deberán ser consumidas fuera de la propiedad escolar.

Comunicación continua

Las familias pueden contar con nosotros para mantenerse informados cuando tengamos nueva información. Si tienen preguntas o inquietudes, no duden en ponerse en contacto conmigo. Probablemente, la forma más rápida de comunicarse conmigo por un buen tiempo será por correo electrónico a glickman.lynn@d46.org.

Sé que estos momento poco usuales traen mucho estrés. Espero que también encontremos algunos aspectos positivos a medida que nuestros hijos descubren nuevos talentos e intereses y que nos unamos como comunidad para apoyarnos mutuamente. ¡Siempre soy optimista y creyente en la fuerza del espíritu humano!

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



Coronavirus Communication

3/13/20

CCSD 46 Families,

To safeguard the health and wellness of all students and staff, and after consultation with other local superintendents and considering the recommendations of the Centers for Disease Control (CDC) regarding limiting the gathering of large groups, we have decided to close District 46 schools to students beginning Monday, March 16th, and through at least Friday, April 3rd, as a precautionary measure to limit the spread of the coronavirus (COVID-19) illness in our community.

IMPORTANT: Parents can pick up medications in our school offices, and students who believe they need materials they must have in order to complete academic tasks may retrieve these items from lockers and classrooms as necessary, on Mon., Mar. 16, between 8 a.m. and 3 p.m.

The days out of school will be a combination of Emergency Days (which would need to be made up at the end of the year, using our already scheduled calendar), Spring Break, and E-Learning Days. Much more information about all of this will come -- especially about how E-Learning Days will work. At this time, however, I can tell you that E-Learning will begin the week of March 30th.

While we know this is an unprecedented decision, these are unprecedented times. We are committed to following CDC recommendations and to do our part in taking preventative measures to mitigate the impact of this pandemic. While we have not been notified of any staff or students being diagnosed with COVID-19 at this time, we believe the evidence that makes it increasingly clear that it is better for schools to close sooner rather than later to slow the spread of the disease. Although it seems that the coronavirus has primarily impacted people 60 and older, the reality is that even if our students are less likely to be adversely affected, they still could be carriers of the disease. Closing the school reduces the incubation effect that occurs when hundreds of students and adults gather in the school on a daily basis.

The decision to close school is not one we are making lightly. We are fully aware of the complications that this will cause in the lives of our students and their families — and for our faculty and staff, as well. Whatever the downsides of closing school may be, we believe that as a public school we have a shared responsibility to ensure the safety and well-being of our students, faculty and staff, and the larger CCSD 46 community.

One specific concern that we have had to consider in making this decision is the nutritional needs of our students. Therefore, we are in the process of working with our food service vendor to provide Grab-and-Go breakfasts and lunches for our students who receive meals under the Free and Reduced Meal Guidelines. These meals will be available at one location, beginning on Monday, March 30th. More information about this plan will come. Of course, we are concerned about how our students feel about all of this. The link below from the National Association of School Psychologists will take you to powerful resources to support you in having conversations with your children about this pandemic.

https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-climate-safety-and-crisis/health-crisis-resources/talking-to-children-about-covid-19-(coronavirus)-a-parent-resource

I will continue to keep you updated. You can expect to receive updates regarding the E-Learning Plan (which will begin on March 30th), Grab-and-Go Meals, and as we come closer to April 6th, whether we will be able to re-open our schools on that date.

Indeed these are trying times. Truly, this is unprecedented. I know that the school closure will bring relief to some families, and extreme stress and worry to others. I know that you are all checking on your friends, families, and neighbors, and helping each other as much as you can. CCSD 46 is an amazing community. I am confident that we have the kindness and strength to get through this very unusual experience together.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46



Comunicado sobre el coronavirus

3/13/20

Familias del Distrito 46,

Para asegurar la salud y el bienestar de todos los estudiantes y del personal, y después de consultar con los superintendentes de la zona con respecto a la limitación de reuniones en grandes grupos, hemos decidido cerrar las escuelas del Distrito 46 para los estudiantes comenzando el lunes, 16 de Marzo hasta el viernes 3 de Abril como medida preventiva para limitar la propagación del brote coronavirus (COVID-19) en nuestra comunidad.

Los Padres pueden recoger medicamentos en las oficinas de las escuelas y estudiantes que necesiten de algún material para completar cualquier trabajo escolar pueden ir a sus casilleros y salones por esos artículos el lunes, 16 de marzo entre 8 a.m y 3 p.m.

Los días fuera de la escuela serán usados en combinación de Días de Emergencia (lo cual necesitan reponerse al final del a?o usando los dias ya programados en el calendario) vacaciones de primavera y E-Learning Days (Días de Ense?anza Remota). Sin embargo, en este momento les puedo informar que la Ense?anza Remota comenzará la semana del 30 de Marzo.

Sabemos que esta decisión es sin precedente, estos son tiempos sin precedentes. Aunque no se nos ha notificado de algún empleado o estudiante diagnosticado con COVID-19 en este momento, creemos en la evidencia que lo hace ver increíblemente claro que será mejor el cierre de las escuelas antes de que sea muy tarde con el propósito de disminuir la propagación de esta enfermedad. Aunque parece el coronavirus ha impactado en la mayoría a las personas mayores de 60 a?os o más, la realidad es que aunque los estudiantes pudieran no ser afectados, ellos pueden cargar la enfermedad. El cierre de las escuelas reduce el efecto de incubación que ocurre cuando cientos de estudiantes y adultos se reúnen a diario en las escuelas.

La decisión de cerrar las escuelas no es una decisión fácil. Estamos conscientes de las complicaciones que esto puede traer a las vidas de nuestros estudiantes, a los familiares, a nuestra facultad y empleados también. Cualquier desventaja que nos pueda traer el cerrar las escuelas, creemos que tenemos la responsabilidad de asegurar la seguridad y bienestar de nuestros estudiantes, facultad y empleados de la (CCSD) comunidad del distrito 46.

Una preocupación en específico que hemos considerado son las necesidades nutricionales de nuestros estudiantes. Por lo tanto, estamos en proceso de trabajar con nuestro proveedor de servicios de comida para proveer desayunos y almuerzos (recoger y salir) a los estudiantes que están bajo las reglas del programa de comidas gratuitas o de bajo costo. Estas comidas están disponibles en una sola ubicación, comenzando el lunes, 30 de Marzo. Estaremos proveyendo más información acerca de este plan muy pronto. Por supuesto que estamos preocupados de cómo se sienten los estudiantes acerca de todo esto. El enlace debajo es de la Asociación Nacional de la Escuela de Psicólogos, que los llevará a poderosos recursos que lo apoyaran en conversaciones con sus hijos acerca de esta Pandemia.

https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-climate-safety-and-crisis/health-crisis-resources/talking-to-children-about-covid-19-(coronavirus)-a-parent-resource

Los mantendré actualizado. Puede anticipar recibir noticias relacionadas a E-Learning o Ense?anza Remota lo cual comenzará el 30 de Marzo, comidas de tomar y salir, y al acercarnos a el 6 de Abril, si podremos volver a abrir las escuela en ese dia.

Es cierto que estos son tiempos difíciles. Verdaderamente, esto es sin precedente. Se que el cierre de las escuelas traen alivio a algunas familias, y estrés extremo y preocupación a otros. Se que ustedes estan pendientes a sus amigos, familiares y vecinos, y ayudando cada uno como puedan. CCSD 46 es una comunidad maravillosa. Estoy segura que tenemos la amabilidad y la fuerza para sobrepasar juntos está muy inusual experiencia.



Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



Coronavirus Communication

3/12/20

Dear CCSD 46 Families,

Over the past week, school personnel have continued to regularly monitor the rapidly changing information that continues to pour in regarding COVID-19. Meetings surrounding plans for cleanliness, safety, and the possibility of school closure and event cancellations have been ongoing, and have included administrators, teachers, nurses, and parents. At this time, we have not had any reports of CCSD 46 students, staff or family ill with COVID-19, nor are we aware of contact with any individual diagnosed with COVID-19. Following the guidance of the Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Lake County Health Department, we are not currently closing our schools. Below is more important information.

After-School and Weekend Events, Field Trips, and Volunteers
In order to mitigate the risk of exposure of COVID-19 to our students while schools remain open, the District is taking preventative action by postponing or canceling all non-essential after-school and weekend events that gather together large groups of people and field trips, now through April 3. After school clubs, practices, and rehearsals will carry on as scheduled. The school principals will follow up with emails with more specific information about the events that are canceled or postponed at your school. I will be working with our principals to limit volunteers and visitors during school hours in an effort to contain the spread of the virus during this same time period. As well, we are canceling outside facility rentals.

This decision was made after carefully considering the news that yesterday the World Health Organization (WHO) announced that COVID-19 is now officially a global pandemic, universities continue to close, the National Basketball Association (NBA) suspended its season, the President suspended travel from Europe, and there are rapidly changing developments. As well, The Centers for Disease Control (CDC) and the Illinois Department of Public Health (IDPH) have asked communities to reconsider non-essential large group gatherings to minimize the potential spread of the virus.

Also, the Opening Reception of the Youth Community Art Fair at the Grayslake Area Public Library, scheduled for tomorrow night, has been cancelled. The library is situated right next to the Grayslake Senior Center, and there is typically a high volume of seniors present at this crowded event. In order to keep this vulnerable demographic safe, the library is cancelling the opening reception. Please know that the art is on display through the end of March, and of course families are welcome and encouraged to visit it. We are simply not having a special event on Friday night.

We understand that these decisions may be disappointing for families and students. We will make every effort to reschedule events if possible. We are sensitive to the hard work and extra efforts put forth by our teachers, staff, and students!

As you know, Parent-Teacher Conferences are scheduled for next Wednesday and Thursday. Please stay tuned for information regarding plans about Parent-Teacher Conferences.

Learning for Students
Our curriculum department has been developing plans and identifying resources for students to use at home in the event our schools must close in the future due to COVID-19. As well, we encourage our families to begin thinking about childcare in the event of a closing. Students in grades three through eight should remember to bring their Chromebooks home nightly in case school is closed. All Chromebooks have recently been cleaned at school. We ask that you now regularly have your students in grades three through eight clean the Chromebooks. Chromebooks can be cleaned with alcohol wipes from a package, or by applying a minimal amount of rubbing alcohol to a microfiber cloth. Liquids should not be applied directly to the Chromebooks.

Travel
If you are planning on Spring Break travel, please be aware of the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines regarding travel advisories. Specifically, please note that individuals returning from locations with sustained widespread transmission (Travel Warning Level 3) should not attend school for 14 days after their return. Please note that these warnings are changing regularly, and we will continue to follow any updated guidance provided by the CDC. Of course, absences for this purpose will be excused.

Ongoing Communication
Information is posted on our website (http://www.d46.org/health/covid19.asp), including information about Influenza A and Influenza B. I will continue to provide updates regarding this rapidly changing set of circumstances. Parents who have specific questions or concerns regarding the topics detailed in this communication are encouraged to contact me at glickman.lynn@d46.org or at 847-543-5325.

Wishing you good health.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46



Comunicado sobre el coronavirus

3/12/20

Estimadas familias de CCSD 46,

La semana pasada, el personal ha seguido monitoreando regularmente los continuos cambios De información que recibimos sobre COVID-19. Las reuniones en torno a los planes de limpieza, seguridad y la posibilidad de cierre de escuelas y cancelaciones de eventos han estado en curso y han incluido administradores, maestros, enfermeras y padres. En este momento, no hemos tenido ningún informe de estudiantes del distrito 46, personal o familiares que estén enfermos con COVID-19, ni tenemos conocimiento de contacto con ninguna persona diagnosticada con COVID-19. Siguiendo las pautas del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Departamento de Salud del Condado de Lake, actualmente no vamos a cerrar nuestras escuelas. A continuación ofrecemos información más importante.

Eventos extracurriculares y de fin de semana, paseos y voluntarios
Para mitigar el riesgo de exposición de COVID-19 a nuestros estudiantes, mientras las escuelas permanezcan abiertas, el distrito está tomando medidas preventivas y estamos posponiendo o cancelando todos los eventos no esenciales después del horario escolar y de fin de semana que reúnen a grandes grupos de personas, además de excursiones a partir de ahora hasta el 3 de abril. Los clubes, prácticas y ensayos después de la escuela continuarán según lo programado. Los directores de las escuelas harán un seguimiento con correos electrónicos con información más específica sobre los eventos que se cancelan o posponen en cada escuela. Trabajaré con nuestros directores para limitar a los voluntarios y visitantes durante el horario escolar en un esfuerzo por contener la propagación del virus durante este mismo período de tiempo. Además, estamos cancelando el alquiler de nuestras instalaciones a organizaciones externas.

Esta decisión se tomó después de considerar cuidadosamente la noticia de que ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que COVID-19 ahora es oficialmente una pandemia mundial, las universidades continúan cerrando, la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) suspendió su temporada de juegos, el Presidente suspendió los viajes provenientes de Europa y la información cambia rápidamente. Además, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) han pedido a las comunidades que reconsideren las reuniones de grupos grandes no esenciales para minimizar la posible propagación del virus.

Además, la recepción de apertura de la Feria de Arte Comunitario Juvenil en la Biblioteca Pública del Área de Grayslake, programada para mañana por la noche, ha sido cancelada. La biblioteca está situada justo al lado del Grayslake Senior Center y generalmente hay un gran volumen de personas mayores presentes en este evento. Para mantener segura a esta población vulnerable, la biblioteca está cancelando la feria de arte. Tenga en cuenta que el arte se exhibirá hasta fines de marzo y, por supuesto, las familias son bienvenidas para participar de la exhibición. En resumen: el evento especial del viernes ha sido cancelado.

Entendemos que estas decisiones pueden ser decepcionantes para las familias y los estudiantes. Haremos todo lo posible para reprogramar eventos si es posible. ¡Estamos conscientes del trabajo arduo y los esfuerzos adicionales de nuestros maestros, personal y estudiantes!

Como saben, las conferencias de padres y maestros están programadas para el próximo miércoles y jueves. Estén atentos para obtener información sobre los planes para las conferencias de padres y maestros.

Aprendizaje para estudiantes
Nuestro departamento de currículo ha estado desarrollando planes e identificando recursos para que los estudiantes los usen en casa en caso de que nuestras escuelas cierren en el futuro debido a COVID-19. Además, alentamos a nuestras familias a comenzar a pensar en el cuidado de niños en caso de un cierre.

Los estudiantes en los grados 3 - 8 deben recordar traer sus Chromebooks a casa todas las noches en caso de que la escuela esté cerrada. Todas las Chromebooks se han limpiado recientemente en la escuela. Le pedimos que ahora haga que sus estudiantes en los grados 3 a 8 limpien regularmente las Chromebooks. Las Chromebooks se pueden limpiar con toallitas con alcohol de un paquete, o aplicando una cantidad mínima de alcohol en un paño de microfibra. Los líquidos no deben aplicarse directamente a las Chromebooks.

Viaje
Si planea viajar durante las vacaciones de primavera, tenga en cuenta las pautas federales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto a las advertencias de viaje. Específicamente, tenga en cuenta que las personas que regresan de lugares con transmisión generalizada prolongada (Nivel de advertencia de viaje 3) no deben asistir a la escuela durante 14 días después de su regreso. Tenga en cuenta que estas advertencias cambian regularmente, y continuaremos siguiendo cualquier orientación actualizada proporcionada por los CDC. Por supuesto, las ausencias para este propósito serán excusadas.

Comunicación continua
La información se publica en nuestro sitio web: http://www.d46.org/health/covid19.asp Incluida la información sobre la Influenza A y la Influenza B. Continuaré proporcionando actualizaciones sobre estas circunstancias que cambian rápidamente. Se recomienda a los padres que tengan preguntas o inquietudes específicas sobre los temas detallados en esta comunicación que se comuniquen conmigo a glickman.lynn@d46.org o al 847-543-5325.

Les deseo mucha salud,

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



Coronavirus Communication

3/3/20

Dear CCSD 46 Families,

I am writing today with an update regarding our response to COVID 19. You may have heard that an Arlington Heights couple has tested positive for the virus, and that a few members of the Arlington Heights School District 46 community may have been exposed, and thus are staying home to self-monitor. This, along with all of the news that is available about COVID 19, may have caused you to feel worried about the potential spread of the virus here in our own community.

We continue to monitor the recommendations of the Illinois Department of Health (IDPH) and the Centers for Disease Control (CDC). At this point, it is not recommended that we close schools or change our programming. We are encouraged to continue educating our students at school as usual.

What else are we doing?
  • Our custodial staff will regularly disinfect doorknobs, drinking fountains, and other high-frequency "touch points", and of course restrooms.
  • Teachers will regularly talk with their classes about ways to keep germs from spreading. These recommendations from the IDPH are the same everyday precautions against getting sick in general.
    • We should wash hands often with soap and water for at least 20 seconds.
    • We should avoid touching eyes, nose, and mouth.
    • We should avoid close contact with people who are sick.
    • We should stay home when we are sick.
    • We should cover a cough or sneeze with a tissue, and then throw the tissue in the trash.
  • We will continue to consider what our options might be to keep learning going for students if we find at some point that we do have to close school.
What can you do?
  • Consider washing or cleaning off your student's coat, hat, backpack, lunchbox, and other school supplies, especially if your child has recently been sick.
  • Consider helping your student in grades 3-8 to clean the Chromebook regularly. Chromebooks can be cleaned with alcohol wiped from a package, or by applying a minimal amount of rubbing alcohol to a microfiber cloth. Liquids should not be applies directly to the Chromebook. In addition to any Chromebook cleaning a family does at home, alcohol wipes will be used regularly at school.
  • Most importantly, while school attendance is important, children should stay home from school if they are too sick to learn and there is a risk or spreading illness.
Information is posted here on our website, including information about Influenza A and Influenza B. We'll continue to monitor the information that we receive from the health community, and will respond quickly if anything changes. Wishing you good health.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46



Comunicado sobre el coronavirus

3/3/20

Estimadas familias de CCSD 46,

Hoy escribo con una actualización sobre nuestra respuesta a COVID 19. Es posible que hayan escuchado que una pareja de Arlington Heights dio positivo por el virus y que algunos miembros de CCSD 25, Arlington Heights puede haber estado expuesta y, por lo tanto, se queda en casa para autocontrolarse. Esto, junto con todas las noticias disponibles sobre COVID 19, puede haberlo hecho sentir preocupado por la posible propagación del virus aquí en nuestra propia comunidad.

Continuamos monitoreando las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC). En este punto, no se recomienda que cerremos las escuelas o cambiemos nuestra programación. Se nos anima a continuar educando a nuestros estudiantes en la escuela como de costumbre.

Que más estamos haciendo
  • Nuestro personal de limpieza desinfectará regularmente los pomos de las puertas, fuentes de agua potable y otros "puntos de contacto" de alta frecuencia y, por supuesto, los baños.
  • Los maestros hablarán regularmente con sus clases sobre formas de evitar la propagación de gérmenes. Estas recomendaciones del IDPH son las mismas precauciones diarias contra la enfermedad en general.
    • Deberíamos lavarnos las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
    • Debemos evitar tocar los ojos, la nariz y la boca.
    • Debemos evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Deberíamos quedarnos en casa cuando estamos enfermos.
    • Debemos cubrir la tos o estornudar con un pañuelo desechable y luego tirar el pañuelo a la basura.
  • Continuaremos considerando cuáles podrían ser nuestras opciones para seguir aprendiendo para los estudiantes si en algún momento encontramos que tenemos que cerrar la escuela.
¿Qué puedes hacer?
  • Considere lavar o limpiar el abrigo, el sombrero, la mochila, la lonchera y otros útiles escolares de su estudiante, especialmente si su hijo ha estado enfermo recientemente.
  • Considere ayudar a su estudiante en los grados 3 - 8 a limpiar el Chromebook regularmente. Las Chromebooks se pueden limpiar con toallitas con alcohol de un paquete, o aplicando una cantidad mínima de alcohol en un paño de microfibra. Los líquidos no deben aplicarse directamente a la Chromebook. Además de cualquier limpieza de Chromebook que una familia hace en casa, se usarán toallitas con alcohol regularmente en la escuela.
  • Lo más importante, si bien la asistencia a la escuela es importante, los niños deben quedarse en casa si están demasiado enfermos para aprender y existe el riesgo de propagar enfermedades.
La información se publica en nuestro sitio web, incluida información sobre la Influenza A y la Influenza B. Continuaremos monitoreando la información que recibimos de la comunidad de salud, y responderá rápidamente si algo cambia. Te deseo buena salud.

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



Coronavirus Communication

2/26/20

Dear CCSD 46 Families,

As you may have heard, the Center for Disease Control (CDC) issued a warning that incidences of coronavirus (COVID-19) might increase in the coming days and weeks. Although there is no immediate threat, we understand that schools and families should be prepared in case schools need to close due to the spread of the virus.

We are in the process of discussing our procedures and developing our plans if schools have to close for a period of time. We expect that the Illinois State Board of Education (ISBE), the CDC, and the Illinois Department of Public Health (IDPH) will have guidance, and we will keep you updated.

In the meantime, we are sharing pertinent information here on our website, including information about Influenza A and Influenza B, and we will alert you as more information is provided. As always, the health and safety of our students, staff, and community is of utmost importance to our school district.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46



Comunicado sobre el coronavirus

2/26/20

Estimadas familias de CCSD 46,

Como sabrán, el Centro para el control y prevención de enfermedades (CDC) emitió una advertencia de que los casos del coronavirus (COVID-19) podrían aumentar en los próximos días. A pesar de que no existe ninguna amenaza inmediata, sabemos que tanto las escuelas como las familias deben estar preparadas en caso de que las escuelas deban clausurar clases para evitar el contagio del virus.

Estamos en el proceso de discutir los procesos necesarios y desarrollar nuestros planes en caso de que nuestras escuelas tengan que cerrar por un período determinado de tiempo. Esperamos recibir asesoramiento de parte de la Junta educativa del estado de Illinois (ISBE), el centro CDC y el departamento de salud pública de Illinois (IDPH) y los mantendremos informados.

Por el momento, compartiremos información importante en nuestro sitio web, incluyendo información sobre el virus Influenza A e Influenza B y los mantendremos informados de cualquier información nueva que recibamos. Como siempre, la salud y seguridad de nuestros estudiantes, nuestro personal y la comunidad es de suma importancia para nuestro distrito escolar.

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



From the Illinois Department of Public Health:

2019 Novel Coronavirus, or COVID-19, is a new respiratory virus identified in December 2019 as the cause of an outbreak in Wuhan, Hubei Province, China. People who get sick with COVID-19 develop mild to severe respiratory illness with symptoms including fever, cough, and difficulty breathing. Illness can begin 2 to 14 days after an exposure. Although this virus likely emerged from an animal source, it can also spread from person-to-person. Spread from one person to another is thought to occur mainly via respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. Typically, with most respiratory viruses, people are thought to be most contagious when they are most symptomatic.

The latest national situation summary updates, including the number of cases identified in the United States, are available on CDC’s web page Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). State situation updates can be found at DPH.ILLINOIS.GOV.




Illinois Department of Public Health: Information for Illinois K-12 Schools Regarding 2019 Novel Coronavirus
The Illinois Department of Public Health has provided information and links for national situation summary updates on the coronavirus disease 2019 (COVID-19) respiratory illness.

IDPH Fact Sheet: English

added 03/03/20

CDC: What you need to know about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
The Centers for Disease Control has published this information fact-sheet to provide information on the coronavirus disease 2019 (COVID-19) respiratory illness.

CDC Fact Sheet: English | Español

added 02/26/20

CDC: What to do if you are sick with coronavirus disease 2019
If you are sick with COVID-19 or suspect you are infected with the virus that causes COVID-19, follow the steps below to help prevent the disease from spreading to people in your home and community.

CDC Fact Sheet: English | Español

added 02/26/20

Lake County Health Department 01/28/20
The Lake County Health Department is working with federal, state, and local agencies to monitor the novel coronavirus. This document contains helpful information on the virus, including symptoms, and what you can do to reduce your risk of an infection from any virus.

Lake County Department of Health Memo: English | Español

added 02/26/20

Health Notes - You and the flu
To help keep the flu and illness outbreaks to a minimum, CCSD 46 is asking that all students and families follow these simple steps.

The Flu and You: English | Español

added 02/26/20

Sick Day Guidelines - Making the right choice!
To help prevent the spread of illness, CCSD 46 would like to share some guidelines to help with your decision on whether or not to send your child to school.

Sick Day Guidelines: English | Español

added 02/26/20




Home   |   District   |   Board of Education   |   Schools   |   Parents & Students   |   Staff   |   Community   |   Careers   |   Disclaimer

© 2022 Community Consolidated School District 46. All rights reserved.

Dr. Lynn Glickman, Superintendent
Paul Louis, Assistant Superintendent of Teaching, Learning & Assessment
Chris Wildman, Assistant Superintendent for Finance / Chief School Business Official
District Office: 565 Frederick Road, Grayslake, IL 60030 (847) 223-5340

Empowering learners, creating equity, cultivating community.
CCSD 46 provides opportunities that expand learning beyond our walls
so that all learners grow locally, connect globally, and excel universally.
CCSD 46 Mission and Vision Statements and Strategic Plan Goals

email webmaster