CCSD 46 Avon Center School Meadowview School Prairieview School Woodview School Frederick School Grayslake Middle School Park Campus




2019 Novel Coronavirus (COVID-19)


Superintendent Message

6/5/20

Dear CCSD 46 Families,

Summer School
Late yesterday afternoon, Illinois school districts received new guidance from The Illinois State Board of Education (ISBE) and the Illinois Department of Public Health (IDPH), allowing for (but not requiring) on-site summer school. There are many restrictions connected to the guidance, including wearing face coverings, and a capacity limit of 10 or fewer people in any space. Due to previously received guidance, we had already planned remote summer school programs. These programs begin on Monday. If there are any changes to our summer programming, we will let you know.

Informative Resources
Earlier this week, I committed to sending you resource ideas to help you talk with your children about racism. As we know from recent events, the topic is a national conversation, and thinking about how to talk with children about it can be overwhelming. Today, I have a few resources to share with you.

Tomorrow, June 6, CNN and Sesame Street are teaming up to create a Town Hall to address the topic. The 60 minute special is billed as a “Town Hall for Kids and Families”, and will air at 9:00 a.m. (10:00 Eastern Time). An article about the event, including how/where to view it, can be found here. Please understand that I can’t “vet” the show as, of course, it has not yet aired. Also, it is likely to be best for our younger viewers. However, I wanted to make sure that you know about it.

I also wish to share this resource. It includes a very good 20 minute podcast about talking with young children about racism.

Finally, you may find this article helpful. Within, you will find reviews of books to help you talk about racism with children of all ages

Ongoing Communication
I hope that your first few days of Summer Break have gone well for your family. We are still working hard for you here in CCSD 46! We will continue reviewing materials and sharing them with you, and of course will communicate updates about plans for the fall as they develop.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


6/5/20

Estimadas familias de CCSD 46:

Escuela de verano
A última hora de la tarde de ayer, los distritos escolares de Illinois recibieron nueva orientación de la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), lo que permite (pero no requiere) una escuela de verano en persona. Existen muchas restricciones relacionadas con la guía, incluido el uso de cubrebocas y un límite de capacidad de 10 personas o menos en cualquier espacio. Debido a la orientación recibida anteriormente, ya habíamos planeado programas remotos de escuela de verano. Estos programas comienzan el lunes. Si hay algún cambio en nuestra programación de verano, se lo haremos saber.

Recursos Informativos
A principios de la semana me comprometí a enviarles recursos para ayudarles a hablar con sus hijos sobre racismo. Como hemos visto en eventos recientes, este es un tema de conversación nacional y hablar con los niños acerca de esto puede ser abrumador. A continuación, comparto unos recursos con ustedes.

Mañana, 6 de junio, CNN y el programa Plaza Sésamo se van a juntar para crear una asamblea pública y abarcar el tema. Este especial de 1 hora se titula “Town Hall for Kids and Families” (asamblea pública para niños y sus familias) y se transmitirá a las 9:00 a.m. (10:00 tiempo del este). Aquí podrán encontrar un artículo sobre dónde/cómo ver este evento. Tengan en cuenta que yo no puedo “examinar” el programa, ya que aún no ha sido transmitido. Además, es posible que esté dirigido, más que nada, a televidentes más pequeños. Sin embargo, quería asegurarme que ustedes tuvieran conocimiento de este evento.

También quiero compartir este recurso, el cual incluye un podcast de 20 minutos sobre cómo hablar con niños pequeños sobre racismo.

Finalmente, podrían encontrar este artículo muy útil. Aquí encontrarán análisis de libros que los pueden ayudar a hablar sobre racismo con niños de todas las edades.

Espero que les haya ido bien a sus familias en estos primeros días de las vacaciones de verano. Aquí en CCSD 46 seguimos trabajando arduamente para ustedes. Continuaremos revisando materiales y compartiéndolos con ustedes y por supuesto, los mantendremos actualizados sobre los planes que tenemos para el otoño a medida que se vayan desarrollando.

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



From the Illinois Department of Public Health:

2019 Novel Coronavirus, or COVID-19, is a new respiratory virus identified in December 2019 as the cause of an outbreak in Wuhan, Hubei Province, China. People who get sick with COVID-19 develop mild to severe respiratory illness with symptoms including fever, cough, and difficulty breathing. Illness can begin 2 to 14 days after an exposure. Although this virus likely emerged from an animal source, it can also spread from person-to-person. Spread from one person to another is thought to occur mainly via respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. Typically, with most respiratory viruses, people are thought to be most contagious when they are most symptomatic.

The latest national situation summary updates, including the number of cases identified in the United States, are available on CDC’s web page Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). State situation updates can be found at DPH.ILLINOIS.GOV.


Del Departamento de Salud Pública de Illinois:

El nuevo coronavirus del 2019 o COVID-19, es un nuevo virus respiratorio identificado en diciembre de 2019 como la causa de un brote en Wuhan, provincia de Hubei, China. Las personas que se enferman con COVID-19 desarrollan una enfermedad respiratoria desde leve a severa con síntomas que incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. La enfermedad puede comenzar de 2 a 14 días después de que una persona haya sido expuesta. Aunque este virus probablemente surgió de una fuente animal, también puede propagarse de persona a persona. Se cree que la propagación de una persona a otra se produce principalmente a través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Típicamente, con la mayoría de los virus respiratorios, se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas.

Las últimas actualizaciones de la situación nacional, incluido el número de casos identificados en los Estados Unidos, están disponibles en la página web de los CDC Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Actualizaciones relaciones con los casos dentro del estado se pueden obtener visitando DPH.ILLINOIS.GOV.



More COVID-19 Resources



Home   |   District   |   Board of Education   |   Schools   |   Parents & Students   |   Staff   |   Community   |   Careers   |   Disclaimer

© 2020 Community Consolidated School District 46. All rights reserved.

Dr. Lynn Glickman, Superintendent
Paul Louis, Assistant Superintendent of Teaching, Learning & Assessment
Mary Werling, Interim Chief School Business Official
District Office: 565 Frederick Road, Grayslake, IL 60030 (847) 223-5340
CCSD 46 Mission and Vision Statements

email webmaster