CCSD 46 Avon Center School Meadowview School Prairieview School Woodview School Frederick School Grayslake Middle School Park Campus




2019 Novel Coronavirus (COVID-19)


Coronavirus Communication

5/28/20

Dear CCSD 46 Families,

I write this on our last day of academic assignments for the school year, knowing that this has, indeed, been a long spring, and that summer plans for so many are in limbo. Then, of course, we are concerned about the fall. We are all feeling it, and supporting each other through the unknown. I hope that the worries of tomorrow do not get in the way of enjoying today, and that today is a good day for you! I know that my day is enhanced by feeling the pride of working in a strong, supportive, creative, and caring community.

Last Days of School and Student Belongings
Below is our schedule of special days over the next few days:

May 28   Last Day of Academic Assignments
May 29   Remote Learning Planning Day (no new assignments)
June 1    Field Day at Home
June 2    Field Day at Home; Last Official Day of School Year

Families should have already received school-specific information about picking up student belongings next week. School staff has worked very hard to prepare bags of materials for students. They simply bagged up what was in student desks, lockers, etc… so we cannot promise that you won’t end up with a lunch bag or perhaps a sock that belongs to someone else. Treat the bag opening as a Big Reveal, and have some fun! When you come to pick up student materials, don’t forget to bring back any library books, textbooks, assigned novels, and any other items that should be returned to the school. Also, Chromebooks from 8th grade students or anyone not attending school in our district next year must be returned.

Summer School
By now, the families of any students who qualify for ESY (Extended School Year for students who receive special education services), Adelante (English Learner Summer School), or Title I Summer School have been contacted about these remote offerings for this summer. Please note that we are not running our Summer Academy this year. This has been a fee-based summer program in the past. As per state guidance, all summer school programs must be remote this year, and we did not think that very many families would want to participate in a fee-based remote program.

Preparing for the Fall
As you are aware, at this time we do not know what school will look like in the fall. It is possible that we may have to return to Remote Learning, or perhaps a Hybrid Model that could include having students spending some time on-site and some time at home. It is also possible that we could fully reopen on-site learning. However, we could then still find that we have to return to learning at home if there is a surge in COVID-19 cases later in the fall or winter.

With all of this in mind, we are hard at work on honing our Remote Learning plans so that we are prepared if we need to use them again. Therefore, below I write about access to Chromebooks for our students in grades K - 2, and an opportunity to provide feedback on Remote Learning.

Chromebooks for K-2 Students
We are in the process of identifying methods for funding additional Chromebooks for our school district so that we are able to lend them to students in grades K-2 if we find that students must learn from home. It is noted that if classes can all be in school, the Chromebooks will still support our young students’ learning in class. One source of funds will come from the CARES (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security) Act Grant.

I’m very excited to share that Foundation46 is also hosting a fundraising effort with the intent of supplementing school funds for Chromebooks for young learners. You can learn more about this fundraiser, called Keep the Light on Learning, on the Foundation46 homepage, http://www.foundation46.org. The foundation has also provided us with this direct link: https://www.paypal.com/fundraiser/charity/1495059. You can learn more about the fundraiser and Foundation46 in this letter. We are extremely grateful to Foundation46 for their partnership and generosity!

Remote Learning Survey
Thank you to the nearly 300 families who have already provided feedback about Remote Learning through last week’s survey. We would love to have as much feedback as possible, as that information will help us adjust our model if we find we need to return to Remote Learning in the fall. Please click on this link to take a short survey. Please note that this survey also includes some questions from the Community Connections Team. The survey will be open through 8:00 a.m. on Monday, June 1.

8th Graders and Retirees
I am putting these two groups together, as these are all people who are leaving our school district in a way that is different than we ever would have expected. We wish that we could say “farewell” to these important members of our district community in person!

Next week we will celebrate our eighth grade students through an online graduation ceremony. We know that it is not at all the same as being together in person. However, many people have worked hard to make sure that our eighth graders are honored. We are so proud of our eighth graders, and we know that we are sending a group of smart, resilient students off to high school.

The following staff members are retiring this year:

Ms. Deborah Garrey (PE Teacher at Grayslake Middle School)
Ms. Catherine Gruenewald (Art Teacher at Park Campus)
Mr. Keith Grinnell (Director of Operations and Maintenance)
Ms. Kathy Harold (EL Teacher at Avon Center School)
Ms. Leigh Ann Pickens (Information Specialist at Park Campus)
Mr. Marlo Richardson (Assistant Director of Operations and Maintenance)
Ms. Ruth Snyder (2nd Grade Teacher at Park Campus)
Ms. Kle Trahan (Information Specialist at Meadowview)

We thank these staff members for their many years of devoted service to CCSD 46. We know that their last two months of work were very different than they ever expected. We are grateful for their many efforts on behalf of our students!

Ongoing Communication
This will not be my last communication of the school year. You will hear from me again next week, and throughout the summer as well. In the meantime, I wish all a good weekend.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46


Comunicado sobre el coronavirus

5/28/20

Estimadas familias de CCSD 46:

Escuela de verano
Hasta ahora, aquellas familias de los estudiante que califican para ESY (año escolar extendido para estudiantes que reciben servicios de educación especial) o estudiantes de inglés (Adelante) y las escuelas de verano Title I han sido contactadas sobre oportunidades de aprendizaje remoto durante el verano. Les recordamos que este verano no vamos a ofrecer el programa Summer Academy (academia de verano). Este es un programa pagado. De acuerdo a las directrices de estado, todos los programas de verano deberán ser remotos este año y sabemos que a muchas familias no les gustaría participar en un programa pagado de aprendizaje remoto.

Último día de clases y pertenencias de estudiantes
A continuación está el horario de próximos días especiales:

Mayo 28   Último día de trabajos académicos
Mayo 29   Día de planificación de aprendizaje remoto (no hay tareas nuevas)
Junio 1    Día de actividades en casa; recoger pertenencias de estudiantes
Junio 2    Día de actividades en casa; último día oficial de clases; recoger pertenencias de estudiantes

Todas las familias ya debieron haber recibido información específica de sus escuelas relacionada con la recogida de pertenencias de estudiantes programada para la próxima semana. El personal de las escuelas han trabajado arduamente para preparar las bolsas con los materiales de los estudiantes. Simplemente metieron en bolsas lo que los estudiantes dejaron sobre sus escritorios, locker, etc..., pero es posible que en sus bolsas reciban bolsas de almuerzo (algún objeto, material ), calcetín que le pertenezca a otro estudiante. Al abrir la bolsa, consideren que van a recibir una gran sorpresa y diviértanse! Cuando vayan a recoger las pertenencias, no olviden entregar en su escuela libros de la biblioteca de la escuela, libros de texto, novelas, Chromebooks de estudiantes de 8vo grado o de cualquier estudiante que ya no vaya a asistir a nuestro distrito.

Preparación para el otoño
Como ya saben, en este momento no sabemos si vamos a poder abrir las escuelas otra vez en el otoño. Es posible que tengamos que regresar al aprendizaje remoto, o quizás, que realicemos un modelo combinado que incluya estudiantes que asistan dividan su tiempo de instrucción en la escuela y en casa. También es posible que regresemos a clases en las escuelas, y tiempo después tengamos que regresar al aprendizaje en casa si vuelven a surgir casos de COVID-19 en el otoño o invierno.

Teniendo todo esto en mente, estamos trabajando duro para perfeccionar nuestros planes de aprendizaje remoto y estar preparados si es necesario usarlos otra vez. A continuación está la información sobre acceso a Chromebooks para nuestros estudiantes de K - 2do grados y una encuesta para que ustedes puedan dar su opinión sobre el aprendizaje remoto.

Chromebooks para estudiantes de K-2 grado
Estamos en el proceso de identificar métodos para poder financiar la compra de Chromebooks adicionales para nuestro distrito y así poder prestarlos a nuestros estudiantes de K-2do grado si los estudiantes tienen que aprender en casa. Una de las fuentes para estos fondo vendrá del subsidio por la ley CARES (seguridad económica, ayuda y asistencia por Coronavirus).

Me complace anunciar que la organización Foundation46 va a organizar una recaudación de fondos con el propósito de ayudar a financiar los Chromebooks para nuestros estudiantes más pequeños. Para más información sobre este evento, llamado “Keep the Light on Learning”, visiten el sitio web de Foundation46, http://www.foundation46.org. La fundación también nos ha proporcionado este enlace directo: https://www.paypal.com/fundraiser/charity/1495059. Pueden conocer más sobre esta recaudación de fondos y Foundation46 en esta carta.

Encuesta sobre aprendizaje remoto
Gracias a las 300 familias que ya aportaron sus comentario sobre aprendizaje remoto en la encuesta de la semana pasada.

Nos gustaría tener la mayor cantidad de comentarios posible, ya que esta información no ayudará a adaptar nuestro modelo de enseñanza si tenemos que regresar al aprendizaje remoto en el otoño. Visite este enlace para hacer un pequeña encuesta.

Esta encuesta también incluye preguntas de parte del equipo de conexiones comunitarias. La encuesta estará disponible hasta las 8:00 a.m. del lunes 1ro de junio.

Estudiantes de 8vo grado y jubilados
Voy a colocar a estos dos grupos juntos, ya que estas personas se marchan de nuestro distrito escolar de una manera inesperada y distinta. Nos hubiera gustado despedirnos en persona de estos miembros importantes de nuestra comunidad.

La próxima semana realizaremos una ceremonia de graduación virtual para celebrar a nuestros estudiantes de octavo grado.

Sabemos que no es lo mismo que estar juntos en persona, pero les prometo que muchas personas han trabajado arduamente para asegurarnos de homenajear a nuestros estudiantes de octavo grado. Nos sentimos muy orgullosos de nuestros estudiantes de octavo grado y estamos seguros de que estamos enviando al high school un grupo de estudiantes inteligentes, capaces de adaptarse..

A continuación nombramos al personal que se jubila este año:

Ms. Deborah Garrey (maestra de PE en Grayslake Middle School)
Ms. Catherine Gruenewald (maestra de arte en Park Campus)
Mr. Keith Grinnell (Director de operaciones y mantenimiento)
Ms. Kathy Harold (maestra de EL en Avon Center School)
Ms. Leigh Ann Pickens (Especialista de información en Park Campus)
Mr. Marlo Richardson (Director adjunto de operaciones y mantenimiento)
Ms. Ruth Snyder (maestra de 2do Grado en Park Campus)
Ms. Kle Trahan (Especialista de información en Meadowview)

Agradecemos a estos miembros del personal por todos los años de servicio devoto en CCSD 46. Sabemos que los últimos dos meses de trabajo fueron más distintos de lo que ellos esperaban. Estamos agradecidos por todo el esfuerzo que dieron en favor de nuestros estudiantes.

Comunicación continua
Este no será el último comunicado de este año escolar. La próxima semana volverán a recibir comunicación de mi parte y a lo largo del verano también. Por ahora, les deseo que tengan un buen fin de semana.

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



From the Illinois Department of Public Health:

2019 Novel Coronavirus, or COVID-19, is a new respiratory virus identified in December 2019 as the cause of an outbreak in Wuhan, Hubei Province, China. People who get sick with COVID-19 develop mild to severe respiratory illness with symptoms including fever, cough, and difficulty breathing. Illness can begin 2 to 14 days after an exposure. Although this virus likely emerged from an animal source, it can also spread from person-to-person. Spread from one person to another is thought to occur mainly via respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. Typically, with most respiratory viruses, people are thought to be most contagious when they are most symptomatic.

The latest national situation summary updates, including the number of cases identified in the United States, are available on CDC’s web page Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). State situation updates can be found at DPH.ILLINOIS.GOV.


Del Departamento de Salud Pública de Illinois:

El nuevo coronavirus del 2019 o COVID-19, es un nuevo virus respiratorio identificado en diciembre de 2019 como la causa de un brote en Wuhan, provincia de Hubei, China. Las personas que se enferman con COVID-19 desarrollan una enfermedad respiratoria desde leve a severa con síntomas que incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. La enfermedad puede comenzar de 2 a 14 días después de que una persona haya sido expuesta. Aunque este virus probablemente surgió de una fuente animal, también puede propagarse de persona a persona. Se cree que la propagación de una persona a otra se produce principalmente a través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Típicamente, con la mayoría de los virus respiratorios, se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas.

Las últimas actualizaciones de la situación nacional, incluido el número de casos identificados en los Estados Unidos, están disponibles en la página web de los CDC Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Actualizaciones relaciones con los casos dentro del estado se pueden obtener visitando DPH.ILLINOIS.GOV.



More COVID-19 Resources



Home   |   District   |   Board of Education   |   Schools   |   Parents & Students   |   Staff   |   Community   |   Careers   |   Disclaimer

© 2020 Community Consolidated School District 46. All rights reserved.

Dr. Lynn Glickman, Superintendent
Paul Louis, Assistant Superintendent of Teaching, Learning & Assessment
Mary Werling, Interim Chief School Business Official
District Office: 565 Frederick Road, Grayslake, IL 60030 (847) 223-5340
CCSD 46 Mission and Vision Statements

email webmaster