CCSD 46 Avon Center School Meadowview School Prairieview School Woodview School Frederick School Grayslake Middle School Park Campus




2019 Novel Coronavirus (COVID-19)


Coronavirus Communication

3/12/20

Dear CCSD 46 Families,

Over the past week, school personnel have continued to regularly monitor the rapidly changing information that continues to pour in regarding COVID-19. Meetings surrounding plans for cleanliness, safety, and the possibility of school closure and event cancellations have been ongoing, and have included administrators, teachers, nurses, and parents. At this time, we have not had any reports of CCSD 46 students, staff or family ill with COVID-19, nor are we aware of contact with any individual diagnosed with COVID-19. Following the guidance of the Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Lake County Health Department, we are not currently closing our schools. Below is more important information.

After-School and Weekend Events, Field Trips, and Volunteers
In order to mitigate the risk of exposure of COVID-19 to our students while schools remain open, the District is taking preventative action by postponing or canceling all non-essential after-school and weekend events that gather together large groups of people and field trips, now through April 3. After school clubs, practices, and rehearsals will carry on as scheduled. The school principals will follow up with emails with more specific information about the events that are canceled or postponed at your school. I will be working with our principals to limit volunteers and visitors during school hours in an effort to contain the spread of the virus during this same time period. As well, we are canceling outside facility rentals.

This decision was made after carefully considering the news that yesterday the World Health Organization (WHO) announced that COVID-19 is now officially a global pandemic, universities continue to close, the National Basketball Association (NBA) suspended its season, the President suspended travel from Europe, and there are rapidly changing developments. As well, The Centers for Disease Control (CDC) and the Illinois Department of Public Health (IDPH) have asked communities to reconsider non-essential large group gatherings to minimize the potential spread of the virus.

Also, the Opening Reception of the Youth Community Art Fair at the Grayslake Area Public Library, scheduled for tomorrow night, has been cancelled. The library is situated right next to the Grayslake Senior Center, and there is typically a high volume of seniors present at this crowded event. In order to keep this vulnerable demographic safe, the library is cancelling the opening reception. Please know that the art is on display through the end of March, and of course families are welcome and encouraged to visit it. We are simply not having a special event on Friday night.

We understand that these decisions may be disappointing for families and students. We will make every effort to reschedule events if possible. We are sensitive to the hard work and extra efforts put forth by our teachers, staff, and students!

As you know, Parent-Teacher Conferences are scheduled for next Wednesday and Thursday. Please stay tuned for information regarding plans about Parent-Teacher Conferences.

Learning for Students
Our curriculum department has been developing plans and identifying resources for students to use at home in the event our schools must close in the future due to COVID-19. As well, we encourage our families to begin thinking about childcare in the event of a closing. Students in grades three through eight should remember to bring their Chromebooks home nightly in case school is closed. All Chromebooks have recently been cleaned at school. We ask that you now regularly have your students in grades three through eight clean the Chromebooks. Chromebooks can be cleaned with alcohol wipes from a package, or by applying a minimal amount of rubbing alcohol to a microfiber cloth. Liquids should not be applied directly to the Chromebooks.

Travel
If you are planning on Spring Break travel, please be aware of the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines regarding travel advisories. Specifically, please note that individuals returning from locations with sustained widespread transmission (Travel Warning Level 3) should not attend school for 14 days after their return. Please note that these warnings are changing regularly, and we will continue to follow any updated guidance provided by the CDC. Of course, absences for this purpose will be excused.

Ongoing Communication
Information is posted on our website (http://www.d46.org/health/covid19.asp), including information about Influenza A and Influenza B. I will continue to provide updates regarding this rapidly changing set of circumstances. Parents who have specific questions or concerns regarding the topics detailed in this communication are encouraged to contact me at glickman.lynn@d46.org or at 847-543-5325.

Wishing you good health.

Sincerely,

Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46



Comunicado sobre el coronavirus

3/12/20

Estimadas familias de CCSD 46,

La semana pasada, el personal ha seguido monitoreando regularmente los continuos cambios De información que recibimos sobre COVID-19. Las reuniones en torno a los planes de limpieza, seguridad y la posibilidad de cierre de escuelas y cancelaciones de eventos han estado en curso y han incluido administradores, maestros, enfermeras y padres. En este momento, no hemos tenido ningún informe de estudiantes del distrito 46, personal o familiares que estén enfermos con COVID-19, ni tenemos conocimiento de contacto con ninguna persona diagnosticada con COVID-19. Siguiendo las pautas del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Departamento de Salud del Condado de Lake, actualmente no vamos a cerrar nuestras escuelas. A continuación ofrecemos información más importante.

Eventos extracurriculares y de fin de semana, paseos y voluntarios
Para mitigar el riesgo de exposición de COVID-19 a nuestros estudiantes, mientras las escuelas permanezcan abiertas, el distrito está tomando medidas preventivas y estamos posponiendo o cancelando todos los eventos no esenciales después del horario escolar y de fin de semana que reúnen a grandes grupos de personas, además de excursiones a partir de ahora hasta el 3 de abril. Los clubes, prácticas y ensayos después de la escuela continuarán según lo programado. Los directores de las escuelas harán un seguimiento con correos electrónicos con información más específica sobre los eventos que se cancelan o posponen en cada escuela. Trabajaré con nuestros directores para limitar a los voluntarios y visitantes durante el horario escolar en un esfuerzo por contener la propagación del virus durante este mismo período de tiempo. Además, estamos cancelando el alquiler de nuestras instalaciones a organizaciones externas.

Esta decisión se tomó después de considerar cuidadosamente la noticia de que ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que COVID-19 ahora es oficialmente una pandemia mundial, las universidades continúan cerrando, la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) suspendió su temporada de juegos, el Presidente suspendió los viajes provenientes de Europa y la información cambia rápidamente. Además, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) han pedido a las comunidades que reconsideren las reuniones de grupos grandes no esenciales para minimizar la posible propagación del virus.

Además, la recepción de apertura de la Feria de Arte Comunitario Juvenil en la Biblioteca Pública del Área de Grayslake, programada para mañana por la noche, ha sido cancelada. La biblioteca está situada justo al lado del Grayslake Senior Center y generalmente hay un gran volumen de personas mayores presentes en este evento. Para mantener segura a esta población vulnerable, la biblioteca está cancelando la feria de arte. Tenga en cuenta que el arte se exhibirá hasta fines de marzo y, por supuesto, las familias son bienvenidas para participar de la exhibición. En resumen: el evento especial del viernes ha sido cancelado.

Entendemos que estas decisiones pueden ser decepcionantes para las familias y los estudiantes. Haremos todo lo posible para reprogramar eventos si es posible. ¡Estamos conscientes del trabajo arduo y los esfuerzos adicionales de nuestros maestros, personal y estudiantes!

Como saben, las conferencias de padres y maestros están programadas para el próximo miércoles y jueves. Estén atentos para obtener información sobre los planes para las conferencias de padres y maestros.

Aprendizaje para estudiantes
Nuestro departamento de currículo ha estado desarrollando planes e identificando recursos para que los estudiantes los usen en casa en caso de que nuestras escuelas cierren en el futuro debido a COVID-19. Además, alentamos a nuestras familias a comenzar a pensar en el cuidado de niños en caso de un cierre.

Los estudiantes en los grados 3 - 8 deben recordar traer sus Chromebooks a casa todas las noches en caso de que la escuela esté cerrada. Todas las Chromebooks se han limpiado recientemente en la escuela. Le pedimos que ahora haga que sus estudiantes en los grados 3 a 8 limpien regularmente las Chromebooks. Las Chromebooks se pueden limpiar con toallitas con alcohol de un paquete, o aplicando una cantidad mínima de alcohol en un paño de microfibra. Los líquidos no deben aplicarse directamente a las Chromebooks.

Viaje
Si planea viajar durante las vacaciones de primavera, tenga en cuenta las pautas federales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto a las advertencias de viaje. Específicamente, tenga en cuenta que las personas que regresan de lugares con transmisión generalizada prolongada (Nivel de advertencia de viaje 3) no deben asistir a la escuela durante 14 días después de su regreso. Tenga en cuenta que estas advertencias cambian regularmente, y continuaremos siguiendo cualquier orientación actualizada proporcionada por los CDC. Por supuesto, las ausencias para este propósito serán excusadas.

Comunicación continua
La información se publica en nuestro sitio web: http://www.d46.org/health/covid19.asp Incluida la información sobre la Influenza A y la Influenza B. Continuaré proporcionando actualizaciones sobre estas circunstancias que cambian rápidamente. Se recomienda a los padres que tengan preguntas o inquietudes específicas sobre los temas detallados en esta comunicación que se comuniquen conmigo a glickman.lynn@d46.org o al 847-543-5325.

Les deseo mucha salud,

Atentamente,

Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46



From the Illinois Department of Public Health:

2019 Novel Coronavirus, or COVID-19, is a new respiratory virus identified in December 2019 as the cause of an outbreak in Wuhan, Hubei Province, China. People who get sick with COVID-19 develop mild to severe respiratory illness with symptoms including fever, cough, and difficulty breathing. Illness can begin 2 to 14 days after an exposure. Although this virus likely emerged from an animal source, it can also spread from person-to-person. Spread from one person to another is thought to occur mainly via respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. Typically, with most respiratory viruses, people are thought to be most contagious when they are most symptomatic.

The latest national situation summary updates, including the number of cases identified in the United States, are available on CDC’s web page Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). State situation updates can be found at DPH.ILLINOIS.GOV.


Del Departamento de Salud Pública de Illinois:

El nuevo coronavirus del 2019 o COVID-19, es un nuevo virus respiratorio identificado en diciembre de 2019 como la causa de un brote en Wuhan, provincia de Hubei, China. Las personas que se enferman con COVID-19 desarrollan una enfermedad respiratoria desde leve a severa con síntomas que incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. La enfermedad puede comenzar de 2 a 14 días después de que una persona haya sido expuesta. Aunque este virus probablemente surgió de una fuente animal, también puede propagarse de persona a persona. Se cree que la propagación de una persona a otra se produce principalmente a través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Típicamente, con la mayoría de los virus respiratorios, se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas.

Las últimas actualizaciones de la situación nacional, incluido el número de casos identificados en los Estados Unidos, están disponibles en la página web de los CDC Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Actualizaciones relaciones con los casos dentro del estado se pueden obtener visitando DPH.ILLINOIS.GOV.



More COVID-19 Resources



Home   |   District   |   Board of Education   |   Schools   |   Parents & Students   |   Staff   |   Community   |   Careers   |   Disclaimer

© 2020 Community Consolidated School District 46. All rights reserved.

Dr. Lynn Glickman, Superintendent
Paul Louis, Assistant Superintendent of Teaching, Learning & Assessment
Mary Werling, Interim Chief School Business Official
District Office: 565 Frederick Road, Grayslake, IL 60030 (847) 223-5340
CCSD 46 Mission and Vision Statements

email webmaster